One thing I don’t understand:
might be as a texture, but the
material would be what I’m looking for
You have a material already, so… ? You can get material from the mesh directly or from dynamic material’s reference.
Perhaps you could describe example usage.