Yeah I used Photoshop. I loaded the stock LUT from Color Grading and Filmic Tonemapper | Unreal Engine Documentation and did Image…Mode…Indexed Color, picking Forced…Custom to set the four colors and adjusting the dither settings for each save.
Cheers,
Michael Noland