Got it working with separate sprite images - not sure if the original image containing multiple sprites was the problem.