As a workaround we splitted all water meshes to parts of 10000 to 15000 triangles and repainted all. Now it works. (Also this is better for performance…)
Edit: our Water Material is complex. What you see in the screenshots above is the vertex painting mode. But in the Material we’ve seen the same artefacts.