Hello, this sounds like a great project.
I am the Director of Unusual Technologies, a company specialised in delivering projects like yours.
We are currently working on an educational VR physics sim for a University and can see this being a natural extension.
You can check out our deck here
The next steps would be to discuss any questions you have and have you answer some of our own. Book a call with us at a time that works for you through our contact page.
Douglas Kelly
Unusual Technologies Ltd.