Packaging Setting "Additional Non-Asset Directories to copy" not work with Android

There isn’t an automatic copy of data out of the APK/OBB to sdcard so that is all you can do, then, unless ARToolkit has a callback mechanism to let you override the loading.