Packaging non-asset directories into their own chunk?

Is it possible to override chunk IDs and force certain files/directories to be in a specified pakchunk with this method? I tried creating a DefaultPakFileRules.ini in my project’s config folder, but I don’t think it’s doing anything.