It appears that it was simply that my $USER_HOME contains non valid characters. Creating a second user with proper characters allowed me to package properly. It don’t know which update (maybe from codeworks?) made this mess, but I found a way to make it works.