Packaging a multiplayer game fails to load map

Obfuscating for non-disclosure reasons. The names themselves are standard characters, map name contains the an underscore, but that’s very normal in my experience.