For me it was the game instance that was preventing menus from showing in packaged version. I had moved my custom game instance blueprint to a different folder via the editor. The DefaultEngine.ini still had the old path. Can manually type the path or just in project settings, change the game instance to something else, close, reopen, change it to your instance. Then it rewrites the ini file correctly. But sounds like I will be double checking that file often.