Package folder structure

No reason you can’t do that, so long as they are still under the parent content pack folder. i.e. ContentPack\Textures\Masks.