There is one main difference between the licensing that may be a source of the higher price: On the UE4 marketplace a single license can be shared by a team even if it is not working on the same physical location. With Unity every member would need their own copy.