Hi ,
As outlined, I have tried with multiple setups, unfortunately none with luck on OSX.
Example, my current project:
Server / SVN version:
Apache Subversion version 1.8.10 (r1615264)
SVN Client (Native from terminal on OSX):
svn, version 1.8.11 (r1643975)
Unreal version on Mac that does not work:
Version: 4.11.2-2946394+++UE4+Release-4.11
Only from inside Unreal does it not work. (Supposedly using Unreals own bin)
An SVN client that works fine is for example
Versions (that is the name of the app), Version 1.3.3
Also, any PC with any Unreal build will connect with no problems.
Also, I am not alone with this, the net is full of OSX users with the same issue.
Thanks 