OSX Subversion not working / Poor error message

Using the Right-click context menu on the asset itself generates the following example:


The following assets could not be successfully checked out from source control:
/Game/StaticMesh/FutureCity


Again: All is green, I’m told that I have successfully connected, and by using third party SVN client software I have no issues.