Hi ,
I do not think there is any
Project/Saved/Logs/Project.log
on OSX installs of Unreal engine?!?
I suppose you mean UE4.log found here:
~/Library/Logs/Unreal Engine/ProjectNameEditor/
?
However I am not able to provoke that to write anything useful about SVN. There are no entries of LogSourceControl
All I can provoke the system to write in this log is the useless:
[2016.05.14-19.45.55:321][ 0]SourceControl: Info Source control is disabled
**
which svn
returns
/opt/subversion/bin/svn
Cheers