OSX Subversion not working / Poor error message

Hey Fritsl -

No worries, they were a bit short in description on my part for the 2 questions.

  1. In your log when it tries to connect, what pathway does it show for LogSourceControl: Using path ?

After attempting to connect to your SVN source control, open your Editors log (Project/Saved/Logs/Project.log) in a text edit app and use cmd+F to search for LogSourceControl: Using path

For example mine was
LogSourceControl: Using path /usr/bin/svn for svn operations

  1. If you run the command which svn what do you get?
    This command is run in OS X Terminal.app.

When I run this I get
/usr/local/bin/svn

As far as attempting to resolve your issue, if you can try following the workaround I mentioned before and let us know if that works, or if there are parts of it that need to be clarified.