OS X XBOX One Controller Malfunction

Have you tried unplugging and replugging in the controller? This sounds like a similar known issue, and this is the current workaround for the error in question.