Opening blend file inside Unreal

Did you try editor’s Auto Reimport?
You can point which Content directors should be monitored. Asset would be re-imported after saving a new version

You’d find these settings in Editor Preferences, Loading & Saving section.