During one of the GDC talks about Chaos they show fracturing to geometry collections is actually done using the Mesh Editor modes tab, so we might see some more info about this soon.
Source: At 7 minutes 58 seconds
https://youtube.com/watch?v=iFKzXnIiH50
