I have to admit I have not read through everything, but is there a way with this method to have the wheels react less suddenly. Like at ~ 1:41 in the video you see how the wheels hop from one frame to the next into the new position. Like binary 0 to 1 switching with nothing in between. Maybe some interpolation of the position over a few frames, or tracing a few frames ahead on a projected path could solve this.