If you go to Engine Preferences / Settings, under “Appearances” you can chose to open new assets in the “Main Window” - that will effectively keep almost everything opened in your main application window, as you asked for.
I know how annoying that was, until I learned about this option. 