Anything is doable, but there might be a trade off. I honestly wouldn’t use scene capture because it can be expensive and you’ll probably end up running into some other issues along the way.
That being said, try it, maybe you’ll learn something while doing it or it will inspire another idea.
I guess you could explore creating something custom in C++, but that’s something out of my scope at the moment.
Personally, I would go back to drawing board and re-think my idea altogether.
Hope you find a solution that will work for you.