Offset Scene Texture on screen

Okay, I’m at a loss then. I played around with it a bit more using cine camera and filmback settings but I guess this won’t work for you too. I’m out of ideas.