If a scene of that scale is planned, I would then use an opaque material at distance (which would require separate tweakings to have the same look, and when near switch back to translucency.
If a scene of that scale is planned, I would then use an opaque material at distance (which would require separate tweakings to have the same look, and when near switch back to translucency.