most proper way would be to use a software such as Blender to manipulate the RC output. you can delete unwanted geometry, fill holes and do corrections in Blender, then you can do an FBX export, and import into TM.
otherwise, you can try to hide things by using section cube (1 or more) in TM, but this could be tricky, depending on the shape of the mesh you are trying to hide.