Probably the easiest fix would be to have one arrow that is attached and when you fire, it swaps to another arrow that is a projectile and goes forward. Then you can take the direction of players camera and use that to determine the exact direction of the arrow.