Not Finding GenerateProjectFiles.bat

If you open the Launcher and go to the Library tab you should see all of the engine versions you have installed. If you click the dropdown arrow next to Launch for one of these versions, you should see the Verify option.

As for the Open With option, here is a screenshot of what I see when I choose Open With. Let me know if you have any similar options and/or provide a screenshot of what you see.