The packaged project should force the plugin to include a local embedded node and npm, but may have to just add a folder to package copying step in settings for everything to work as expected.
See GitHub - getnamo/NodeJs-Unreal: Embed node.js as an Unreal Engine plugin. for details.