Alright, so it wasn’t that dmcs wasn’t in the latest mono release or that I didn’t have dmcs for whatever reason, but rather that I had to edit a few files in order to get the GenerateProjectFiles.sh to use dmcs instead of the older version.
Which was actually explained in the wiki all along, which I probably should have looked over a little more carefully in the first place.
So that’s that anyhow.