Networking issue? Server only updates bone transform on object when object is actually rendered

You can change this in the optimization settings for the skeletal mesh component.