Best thing you can do is implement some SVN to check out the files locally, edit them, and subsequently push them back to the network disk.
Best thing you can do is implement some SVN to check out the files locally, edit them, and subsequently push them back to the network disk.