This article describes how to run Unit Tests:
However, it seems the Netcode Unit Test can only be run when running as a standalone game, and not when playing in editor.
(Side note: Running this on the ShooterGame project in 4.17.1 resulted in none of the tests succeeding.)