I think we have similar issues here is mine: https://answers.unrealengine.com/questions/810957/animation-effecting-navigation-speed-and-direction.html
I found this, going to try it later: "Calculate Direction" node for blendspace direction - Character & Animation - Unreal Engine Forums