Need help: drawing on Image (texture) with the mouse.

Have you tried using the Draw Line node and On Paint event (this is an event you can override in your UMG BP)?