Need a "DLL" of Blueprint functions - Where should it go?

You can create a blueprint Function Library directory from the Editor… No Cpp needed.

Simply rightlick your content browser > Blueprints > BlueprintFunctionLibrary

Its just a Blueprint Graph without a viewport and component support.