Hi Tim,
After going through Logcat this is the only major difference I could see is that the Ouya plugin version of UE4 didn’t register an AISystem creation for the map, I uploaded the log to pastebin, the top lines are from the Ouya version and the bottom bit is from the regular version.
Dunno if that is whats causing it though 
All the best
Greg