Forgot to reply but it was really easy by following the steps you provided. 
https://.com/watch?v=691fwVoDX2Q
However, I have another question: suppose that you have several ladders with different heights and the idea is the NPC to climb those. Do you think that special navigation areas will also fit?
Thanks in advance!
Cheers!