Navigation cannot be used on client instances (not even in PIE)

[machinecommune]

In Unreal Engine 4.27.2:

[/Script/NavigationSystem.NavigationSystemV1]
bAllowClientSideNavigation=True

This setting can be found in the project settings, engine, navigation system.