Hi, here are some links I found that might be useful.
Here is the documentation on setting up the NavMesh: Navigation Theory | Tutorial
And here is a forum post with some troubleshooting for setting it up in a 2D game: Generating Navmesh for 2d Sidscroller using Tilemap
Looks like a common solution is to increase the thickness of the collision for the NavMesh.