This sounds like the version of the item in the vault is not compatible with the version of your project.
When adding it … check the “Show all Projects” check box and you should see all your projects. If you still can’t add something from the vault then check the version that item is compatible with, create a blank project in that version, and then migrate the assets from that version inside the editor.