I made a little patch to use latest Visual Studio version 14.44.35211 with Unreal 5.4. Maybe you wanna try it.
Good luck.