Interesting that the critical part is about audio. Can’t imagine how that has anything to do with anything… 
It could just be overwhelmed in some way, and that’s a random part that breaks. But…
I would try running the game in editor with the console open. Take a look at warnings and errors you get during the run. That could well point you in the right direction.
Packaged is more strict that editor.