I’ve haven’t tried farther yet, I assumed it would just work.
Have a look at this - I haven’t had to use it so far, but it looks very useful to understand where NPCs can/will navigate - maybe you’ll find an issue with the NavMesh.
Navigation Mesh in Fortnite Creative | Fortnite Creative Documentation | Epic Developer Community