Think your rotations are wrong direction, notice how your car tries to accelerate expecting it to be forward but tires are rolling to side direction. Resulting a lot of phyics to go wrong.
Also I suspect on your wheel class diameter for it is too big for the mesh itself.