Multiplayer Pawn movement synchronization problem

Have you got Replicates Movement checked, or set to true in the file?

That should force-update the position of the pawn from the server regularly.