Why hide it? If the algorithm has any meaningful impact on the game then the players will notice it anyway and use it to their advantage.
Escort PVP missions is a great example of trying to balance the game. In the beginning the attackers spawn near the objective but as the game progress they move further away from their spawn point while the defenders get a shorter distance.