I just stumbled upon same Problem.
PLEASE add a at least a single line of documentation stating that " multigate may not work as intended when used in functions" ( or better copy or link to explanation above ) to multigate documentation over here.
This is basically a 5 Minute Fix that will make it easier for future users. I understand why technical issue is a “won’t fix”. however, missing documentation on this design decision is definitely not fixed.