HI N1ggaeSlayer,
Maybe you have a device between your brother’s computer and your’s like a router or a switch ?
Ofently these devices blocks some type of request like unicast/multicast.
Only if you have solid network knowledge to configure your router to allow request to/from multiuser server I recommend you to connect directly to your brother’s computer with an Ethernet Cable.
Good luck.