I’m feeling silly for not initially understanding what you meant by making a TextRender for each character. Now that i’m seeing it, it makes perfectly sense and is a very elegant solution actually. Pretty much exactly what i had in mind.
Thank you so much for your time and effort.