Modifying an asset in any uncontrolled changelist other than the default one causes Unreal Engine to crash.

Thanks for the repro steps! I am not too familiar with that feature myself but I have passed your message along to those who are for consideration.